Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.18.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 18 (In the Course of Describing the Glories of Siddhashrama, a Description of the Rasa-dance Festival) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.18.26
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सत्यभामादिकाः सर्वाः
पृच्छन्ति तां मनोहराम्
किञ्चिद् धसन्ती मनसि
प्राह राधा परं वचः
satyabhāmādikāḥ sarvāḥ
pṛcchanti tāṃ manoharām
kiñcid dhasantī manasi
prāha rādhā paraṃ vacaḥ
satyabhāmādikāḥ—headed by Satyabhāmā; sarvāḥ—all; pṛcchanti—asked; tām—Her; manoharām—beautiful; kiñcit—a little; hasantī—laughing; manasi—in Her heart; prāha—said; rādhā—Rādhā; param—then; vacaḥ—words.
English translation of verse 6.18.26:
Satyabhāmā and the other queens asked beautiful Rādhā. Gently laughing in Her heart, Śrī Rādhā spoke.