Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.9.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 9 (The Arrival of Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.9.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
आनर्तम् आनतं दीनं
भगवान् दीन-वत्सलः
प्रसन्नः श्री-मुखेनाह
मेघ-गम्भीरया गिरा
śrī-nārada uvāca
ānartam ānataṃ dīnaṃ
bhagavān dīna-vatsalaḥ
prasannaḥ śrī-mukhenāha
megha-gambhīrayā girā
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; ānartam—to Anarta; ānatam—bowing down; dīnam—poor; bhagavān—the Lord; dīna-vatsalaḥ—kind to the downtrodden; prasannaḥ—please; śrī-mukhena—with His glorious mouth; āha—spoke; megha- gambhīrayā—deep as thunder; girā—with words.
English translation of verse 6.9.25:
Śrī Nārada said: Then the Supreme Personality of Godhead, who is kind to the downtrodden and who was pleased at heart, with His glorious mouth spoke words deep like thunder to poor Anarta, who was bowing down before Him.