Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.9.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 9 (The Arrival of Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.9.24
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ध्रुवो ऽपि यत्-प्रसादेन
ययौ सर्वोत्तमं पदम्
तस्मै नमो भगवते
प्रणत-क्लेश-हारिणे
dhruvo 'pi yat-prasādena
yayau sarvottamaṃ padam
tasmai namo bhagavate
praṇata-kleśa-hāriṇe
dhruvaḥ—Dhruva; api—also; yat-prasādena—by whose mercy; yayau—attained; sarvottamam—the best of all; padam—abode; tasmai—to Him; namaḥ—obeisances; bhagavate—to the Supreme Lord; praṇata—of the surrendered souls; kleśa—sthe sufferings; hāriṇe—the remover.
English translation of verse 6.9.24:
I offer my respectful obeisances to the Supreme Personality of Godhead, who removes the sufferings of the surrendered souls and who mercifully gave to Dhruva Mahārāja the best of all abodes.