Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.4.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 4 (Journey to the City of Kundina) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.4.23
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
कुण्डिनोपवनं प्राप्तः
स-द्विजः स-रथो हरिः
सन्तस्थौ तिन्तिणी-व्र्क्षे
आस्तीर्याश्व-परिच्छदम्
kuṇḍinopavanaṃ prāptaḥ
sa-dvijaḥ sa-ratho hariḥ
santasthau tintiṇī-vrkṣe
āstīryāśva-paricchadam
kuṇḍina—of Kundina; upavanam—the gardens; prāptaḥ—attained; sa-dvijaḥ—with the brāhmaṇa; sa-rathaḥ—by chariot; hariḥ—Kṛṣṇa; santasthau—stayed; tintiṇī-vrkṣe—under a tintini tree; āstīrya—placing; āśva-paricchadam—the horses.
English translation of verse 6.4.23:
Arriving at the gardens outside Kuṇḍina, Kṛṣṇa and the brāhmaṇa stayed under a tintiṇī tree as Dāruka untied the horses.