Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.22.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 22 (Nanda and the Gopas See the Realm of Vaikuntha) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.22.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
असग्ख्य-कोति-मार्तण्ड-सग्काचम् चेस-सम्स्थितम् चामरान्दोल-दिव्याभम् ब्रह्माद्यैः परिसेवितम्
asagkhya-koti-mārtaṇḍa-sagkācam cesa-samsthitam cāmarāndola-divyābham brahmādyaiḥ parisevitam
asagkhya—countless; koti—millions; mārtaṇḍa—of suns; sagkācam—splendor; cesa-samsthitam—resting on Sesa; cāmarāndola-divyābham—fanned with camaras; brahmādyaiḥ—by the demigods headed by Brahmā; parisevitam—served.
English translation of verse 4.22.13:
. . . that was splendid as numberless millions of suns, that reclined on Lord Sesa, that was served by Brahmā and the demigods, fanning it with cāmaras, . . .