Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.13.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 13 (The Story of the Demigoddesses) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.13.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तस्य देवल-वाक्येन
सर्वा देवजन-स्त्रियः
जाताः कन्या महा-दिव्या
ज्वलद्-अग्नि-शिखोप्माः
tasya devala-vākyena
sarvā devajana-striyaḥ
jātāḥ kanyā mahā-divyā
jvalad-agni-śikhopmāḥ
tasya—of him; devala-vākyena—by the words of Devala Muni; sarvā—all; devajana-striyaḥ—the demigoddesses; jātāḥ—born; kanyā—girls; mahā-divyā—very splendid; jvalad-agni-śikhopmāḥ—like flames of a blazing fire.
English translation of verse 4.13.6:
By Devala Muni's words, all the demigoddesses were born as his daughters, daughters splendid like flames in a blazing fire.