Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.13.5, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 13 (The Story of the Demigoddesses) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.13.5
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
योजन-द्वयम् आश्रित्य
घोषं चक्रे गवां पुनः
मुदं प्राप व्रजे राजन्
ज्ञातिभिः स दिवस्-पतिः
yojana-dvayam āśritya
ghoṣaṃ cakre gavāṃ punaḥ
mudaṃ prāpa vraje rājan
jñātibhiḥ sa divas-patiḥ
yojana-dvayam—sixteen miles; āśritya—taking shelter; ghoṣam—a place for the cows; cakre—did; gavām—of cows; punaḥ—again; mudam—happiness; prāpa—attained; vraje—in vraja; rājan—O king; jñātibhiḥ—with relatives; sa—he; divas-patiḥ—Divaspati.
English translation of verse 4.13.5:
Having made a sixteen-mile place for his cows, King Divaspati and his relatives lived happily.