Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.7.29, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 7 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.7.29
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
रासे विमल-पुत्रीणां
आनन्द-जल-बिन्दुभिः
च्युतैर् विमल-कुण्डो ऽभूत्
तीर्थानां तीर्थम् उत्तमम्
rāse vimala-putrīṇāṃ
ānanda-jala-bindubhiḥ
cyutair vimala-kuṇḍo 'bhūt
tīrthānāṃ tīrtham uttamam
rāse—in thew rasa dance; vimala-putrīṇām—the daughters of King Vimala; ānanda—of bliss; jala-bindubhiḥ—with drops of perspiration; cyutaiḥ—fallen; vimala-kuṇḍaḥ—Vimala-kuṇḍa; abhūt—became; tīrthānām—of holy places; tīrtham—the holy place; uttamam—the best.
English translation of verse 4.7.29:
As they enjoyed the happiness of the rāsa dance, King Viumala's daughters perspired. Their perspiration became Vimala-kuṇḍa, the best of holy places.