Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.7.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 7 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.7.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
विमलस्य महा-यज्ञे
वेद-ध्वनि-समाकुले
स-दूतः कृष्ण आकाशात्
सहसावततार ह
vimalasya mahā-yajñe
veda-dhvani-samākule
sa-dūtaḥ kṛṣṇa ākāśāt
sahasāvatatāra ha
vimalasya—of King Vimala; mahā-yajñe—in a great yajna; veda-dhvani-samākule—filled with the sounds of the Vedas; sa-dūtaḥ—with the messenger; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; ākāśāt—from the sky; sahasā—suddenly; avatatāra—descended; ha—certainly.
English translation of verse 4.7.14:
As King Vimala was performing a great yajña filled with the sounds of the Vedas, Lord Kṛṣṇa and the messenger suddenly descended from the sky.