Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.2.16, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 2 (The Story of the Gopis That Had Been Sages) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.2.16
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ता वव्रिरे व्रजेशस्य
पुत्रो भूयात् पतिश् च नः
तथास्तु चोक्त्वा कालिन्दी
तत्रैवान्तरधीयत
tā vavrire vrajeśasya
putro bhūyāt patiś ca naḥ
tathāstu coktvā kālindī
tatraivāntaradhīyata
tā—they; vavrire—chose; vrajeśasya—of the king of Vraja; putraḥ—the son; bhūyāt—may be; patiḥ—the husband; ca—and; naḥ—of us; tathā—so; astu—be it; ca—and; uktvā—saying;ī tatra—there; eva—indeed; antaradhiyata—disappeared.
English translation of verse 4.2.16:
They said, "May Srī Kṛṣṇa, the son of Vraja's king, become our husband."
Yamunā replied, "So be it," and suddenly disappeared.