Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.24, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.24
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इति श्रुत्वाथ तद्-वाक्यं
पात्रैर् दीर्घैर् व्रजाङ्गनाः
षट्-पञ्चाशत्तमान् भोगान्
नीत्वा सर्वाः पृथक् पृथक्
śrī-nārada uvāca
iti śrutvātha tad-vākyaṃ
pātrair dīrghair vrajāṅganāḥ
ṣaṭ-pañcāśattamān bhogān
nītvā sarvāḥ pṛthak pṛthak
śrī-nārada uvāca—Srī Nārada said; iti—thus; śrutvā—hearing; atha—then; tad-vākyam—His words; pātraiḥ—with post; dīrghaiḥ—great; vrajāṅganāḥ—the girls of Vraja; sat-pañcāśattamān—fifty-six; bhogān—foods; nītvā—bringing; sarvāḥ—all; pṛthak pṛthak—specifically.
English translation of verse 4.1.24:
Hearing these words, the girls of Vraja filled fifty-six great pots with many different kinds of foods.