Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.25, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.25
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
यमुनाम् एत्य हर्य्-उक्तं
जगुर् आनत-कन्धराः
सद्यः कृष्ण ददौ मार्गं
गोपीभ्यो मैथिलेश्वर
yamunām etya hary-uktaṃ
jagur ānata-kandharāḥ
sadyaḥ kṛṣṇa dadau mārgaṃ
gopībhyo maithileśvara
yamunām—to the Yamunā; etya—goinbg; hary-uktam—Kṛṣṇa's words; jaguḥ—said; ānata-kandharāḥ—with bowed heads; sadyaḥ—at once; kṛṣṇā—the Yamunā; dadau—gave; mārgam—a path; gopībhyaḥ—to the gs; maithileśvara—O king of Mithilā.
English translation of verse 4.1.25:
O king of Mithilā, they went to the Yamunā and with bowed heads repeated Kṛṣṇa's words. The Yamunā at once gave a path to the gopīs.