Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.1.23, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 1 (The Story of the Personified Vedas) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.1.23
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
इत्य् उक्ते वचने कृष्णा
मार्गं वो दास्यति स्वतः
सुखेन तेन व्रजत
यूयं सर्वा व्रजाङ्गनाः
ity ukte vacane kṛṣṇā
mārgaṃ vo dāsyati svataḥ
sukhena tena vrajata
yūyaṃ sarvā vrajāṅganāḥ
iti—thus; ukte—said; vacane—words; kṛṣṇā—the Yamunā; mārgam—a path; vaḥ—to you; dāsyati—will give; svataḥ—personally; sukhena—happily; tena—by that; vrajata—go; yūyam—you; sarvā—all vrajāṅganāḥ—girls of Vraja.
English translation of verse 4.1.23:
When you speak these words, the Yamunā will give you a path. O girls of Vraja, then you may easily cross.