Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.5.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 5 (The Dispute Among the Gopas) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.5.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-कृष्ण-पट्ट-राज्ञी या
गोलोके राधिकाभिधा
त्वद्-गृहे सो ऽपि सञ्जाता
त्वं न जानासि तां पराम्
śrī-kṛṣṇa-paṭṭa-rājñī yā
goloke rādhikābhidhā
tvad-gṛhe so 'pi sañjātā
tvaṃ na jānāsi tāṃ parām
śrī-kṛṣṇa-paṭṭa-rājñī—Śrī Kṛṣṇa's frist queen; yā—who; goloke—in Goloka; rādhikābhidhā—named Rādhā; tvad-gṛhe—in your home; saḥ—He; api—also; sañjātā—born; tvam—you; na—not; jānāsi—know; tam—that; param—great.
English translation of verse 3.5.33:
Śrī Rādhā, who in the realm of Goloka is Śrī Kṛṣṇa's first queen, has taken birth in your home. You do not know how exalted She is.