Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.15.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 15 (Description of Shri Radha-Krishna’s Falling in Love) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.15.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तद् दृष्ट्वा हर्षिता राधा
कृष्ण-दर्शन-लालसा
चित्रं करे प्रापश्यन्ती
सुष्वापानन्द-सङ्कुला
tad dṛṣṭvā harṣitā rādhā
kṛṣṇa-darśana-lālasā
citraṃ kare prāpaśyantī
suṣvāpānanda-saṅkulā
tat—that; dṛṣṭvā—seeing; harṣitā—happy; rādhā—Rādhā; kṛṣṇa-darśana-lālasā—yearning to see Kṛṣṇa; citram—picture; kare—in Her hand; prapaśyantī—gazing; suṣvāpa—fainted; ānanda—with bliss; saṅkulā—filled.
English translation of verse 2.15.13:
When Rādhā saw the picture She became very happy. Gazing at the picture in Her hand, yearning to see Kṛṣṇa, and now overcome with bliss, She fainted.