Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.15.14, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 15 (Description of Shri Radha-Krishna’s Falling in Love) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.15.14
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
ददर्श कृष्णं भवने शयाना
घन-प्रभं पीत-पटं दधानम्
भाण्डीर-देशे यमुनां समेत्य
नृत्यन्तम् आराद् वृषभानु-पुत्री
dadarśa kṛṣṇaṃ bhavane śayānā
ghana-prabhaṃ pīta-paṭaṃ dadhānam
bhāṇḍīra-deśe yamunāṃ sametya
nṛtyantam ārād vṛṣabhānu-putrī
dadarśa—saw; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; bhavane—in Her home; śayānā—resting; ghana-prabham—splendid as a monsoon cloud; pīta-paṭam—wearing yellow garments; dadhānam—wearing; bhāṇḍīra-deśe—in Bhandiravana; yamunām—to the Yamunā; sametya—going; nṛtyantam—dancing; ārāt—near; vṛṣabhānu-putrī—Vṛṣabhānu's daughter.
English translation of verse 2.15.14:
As She slept in Her home, Vṛṣabhānu's daughter Rādhā dreamed of going to the Yamunā, where She gazed at Kṛṣṇa, dark as a monsoon cloud, dressed in yellow garments, and dancing in Bhāṇḍīravana forest.