Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.15.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 15 (Description of Shri Radha-Krishna’s Falling in Love) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.15.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
अथ सख्यौ व्यलिखतां
चित्रं नन्द-शिशोः शुभम्
नव-यौवन-माधुर्यं
राधायै ददतुस् त्वरम्
śrī-nārada uvāca
atha sakhyau vyalikhatāṃ
citraṃ nanda-śiśoḥ śubham
nava-yauvana-mādhuryaṃ
rādhāyai dadatus tvaram
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; atha—then; sakhyau—the two friends; vyalikhatām—drew; citram—a picture; nanda—of Nanda; śiśoḥ—of the son; śubham—handsome; nava-yauvana-mādhuryam—sweet with new youth; rādhāyai—to Rādhā; dadatuḥ—gave; tvaram—at once.
English translation of verse 2.15.12:
The two friends drew a picture, handsome and filled with the sweetness of new youth, of Nanda's son, Kṛṣṇa, and gave it to Rādhā.