Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.6.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 6 (The Liberation of Aghasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.6.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तस्य सम्रोध-गः प्राणाः
शिरो भित्त्वा विनिर्गताः
तन्-मुखान् निर्गताः कृष्णो
बालैर् वत्सैश् च मैथिल
tasya samrodha-gaḥ prāṇāḥ
śiro bhittvā vinirgatāḥ
tan-mukhān nirgatāḥ kṛṣṇo
bālair vatsaiś ca maithila
tasya—of him; samrodha-gaḥ—stopped; prāṇāḥ—the life breath; siraḥ—head; bhittvā—breaking; vinirgatāḥ—left; tan-mukhān—from his mouth; nirgatāḥ—left; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; bālaiḥ—with the boys; vatsaiḥ—and calves; ca—and; maithila—O king of Mithilā.
English translation of verse 2.6.6:
It's movements stopped, the demon's life-breath broke through the demon's skull and left. Then Kṛṣṇa and the boys and calves left his mouth, O king of Mithilā.