Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.4.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 4 (The Liberation of Vatsasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.4.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
चारयाम् आसतुर् वत्सान्
ग्राम-सीम्न्य् अर्भकैः सह
कालिन्दी-निकटे पुण्ये
पुलिने राम-केशवौ
cārayām āsatur vatsān
grāma-sīmny arbhakaiḥ saha
kālindī-nikaṭe puṇye
puline rāma-keśavau
cārayām āsatuḥ—herded; vatsān—the calves; grāma—of the village; sīmni—on the outskirts; arbhakaiḥ—the boys; saha—with; kālindī—of the Yamunā; nikaṭe—near; puṇye—sacred; puline—on the shore; rāma—Balarāma; keśavau—and Kṛṣṇa.
English translation of verse 2.4.13:
Accompanied by the boys, Kṛṣṇa and Balarāma herded the calves on the sacred outskirts of the village near the Yamunā's shore.