Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.32, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.32
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पृथिव्यां भारते क्षेत्रे
माथुरे मम मण्डले
वृन्दावने भविष्यामि
प्रेयान् वो रस-मण्डले
pṛthivyāṃ bhārate kṣetre
māthure mama maṇḍale
vṛndāvane bhaviṣyāmi
preyān vo rasa-maṇḍale
pṛthivyām—on the earth; bhārate—in Bhārata-varṣa; kṣetre—in the place; māthure—in the district of Mathurā; mama—My; maṇḍale—circle; vṛndāvane—in Vṛndāvana; bhaviṣyāmi—I will become; preyān—the beloved; vaḥ—of you; rasa—of the rāsa dance; maṇḍale—in the circle.
English translation of verse 1.4.32:
On the earth, in Bhārata-varṣa, in the circle of Mathurā, in Vṛndāvana, in the rāsa-dance circle, I will become your beloved.