Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.33, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.33
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
जार-धर्मेण सु-स्नेहं
सु-दृढं सर्वतो ऽधिकम्
मयि सम्प्राप्य सर्वा हि
कृताकृत्या भविष्यथ
jāra-dharmeṇa su-snehaṃ
su-dṛḍhaṃ sarvato 'dhikam
mayi samprāpya sarvā hi
kṛtākṛtyā bhaviṣyatha
jāra-dharmeṇa—as a paramour; su-sneham—affection; su-dṛḍham—firm; sarvataḥ—than all; adhikam—greater; mayi—for Me; samprāpya—attaining; sarvāḥ—all; hi—indeed; kṛtākṛtyāḥ—usccessful; bhaviṣyatha—you will become.
English translation of verse 1.4.33:
Passionately loving Me as your paramour, you will all become perfect.