Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.4.6, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 4 (Description of Questions About the Lord’s Appearance) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.4.6
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वृषभानुः स उक्तो यो
दश-लक्ष-गवां पतिः
गवां कोटिर् गृहे यस्य
नन्द-राजः स एव हि
vṛṣabhānuḥ sa ukto yo
daśa-lakṣa-gavāṃ patiḥ
gavāṃ koṭir gṛhe yasya
nanda-rājaḥ sa eva hi
vṛṣabhānuḥ—Vṛṣabhānu; saḥ—he; uktaḥ—said; yaḥ—who; daśa-lakṣa—one million; gavām—of cows; patiḥ—the master; gavām—of cows; koṭiḥ—ten million; gṛhe—in the home; yasya—of whom; nanda-rājaḥ—King Nanda; saḥ—he; eva—certainly; hi—indeed.
English translation of verse 1.4.6:
They say that Vṛṣabhānu is the master of a million cows and at King Nanda's home are ten million cows.