Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.1.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 1 (Description of Shri-Krishna’s Glories) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.1.26
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
परिपूर्णतमः साक्षाच्
छ्री-कृष्णो नान्य एव हि
एक-कार्यार्थम् आगत्य
कोटि-कार्यं चकार ह
paripūrṇatamaḥ sākṣāc
chrī-kṛṣṇo nānya eva hi
eka-kāryārtham āgatya
koṭi-kāryaṃ cakāra ha
paripūrṇatamaḥ—paripūrṇatama; sākṣāt—directly; śrī-kṛṣṇaḥ—Śrī Kṛṣṇa; na—not; anyaḥ—another; eva—certainly; hi—indeed; eka—one; kārya—mission; artham—for the purpose; āgatya—coming; koṭi—millions; kāryam—mission; cakāra—did; ha—indeed.
English translation of verse 1.1.26:
The Lord's original, paripūrṇatama form is Śrī Kṛṣṇa and no one else. Coming (to this world) to execute one mission, He executes millions of missions.