Verse 95.R(9)

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 95.R(9)). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śīrṣodayeṣūrdhvamuśanti mātrāmadhaśca pṛṣṭhodayaśabditeṣu ”
• śīrṣodayeṣū -
• śīrṣodaya (noun, masculine)

  [locative plural]

  śīrṣodaya (noun, neuter)

  [locative plural]
• ūrdhvam -
• ūrdhvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ūrdhva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ūrdhvā (noun, feminine)

  [adverb]
• uśanti -
• uśat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vaś -> uśat (participle, neuter)

  [nominative plural from √vaś class 2 verb], [vocative plural from √vaś class 2 verb], [accusative plural from √vaś class 2 verb]

  √vaś (verb class 2)

  [present active third plural]
• mātrām -
• mātrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• adhaś -
• adhaḥ (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  adhaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pṛṣṭhodaya -
• pṛṣṭhodaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pṛṣṭhodaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śabditeṣu -
• śabdita (noun, masculine)

  [locative plural]

  śabdita (noun, neuter)

  [locative plural]

  √śabd -> śabdita (participle, masculine)

  [locative plural from √śabd class 10 verb]

  √śabd -> śabdita (participle, neuter)

  [locative plural from √śabd class 10 verb]
• Line 2: “tīryakca vindyādubhayodaye tāṃ dīrgheṣu dīrghāmitareṣu cānyām || R(9) |”
• Cannot analyse tīryakca*vi
• vindyād -
• √vid (verb class 7)

  [optative active third single]
• ubhayo -
• ubhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ubhā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ubhaya (noun, masculine)

  [vocative single]

  ubhayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udaye -
• udaya (noun, masculine)

  [locative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• dīrgheṣu -
• dīrgha (noun, masculine)

  [locative plural]

  dīrgha (noun, neuter)

  [locative plural]
• dīrghām -
• dīrghā (noun, feminine)

  [accusative single]
• itareṣu -
• itara (noun, masculine)

  [locative plural]

  itara (noun, neuter)

  [locative plural]
• cānyā -
• √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]

  √cam -> cānya (absolutive)

  [absolutive from √cam]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Cannot analyse R9