Verse 10.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sārpe jalaruhasarpāḥ pitrye bāhlīkacīnagāndhārāḥ ”
• sārpe -
• sārpa (noun, masculine)

  [locative single]

  sārpa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sārpā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sārpi (noun, masculine)

  [vocative single]

  sārpi (noun, feminine)

  [vocative single]
• jalaruha -
• jalaruha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jalaruha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarpāḥ -
• sarpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarpā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pitrye -
• pitrya (noun, masculine)

  [locative single]

  pitrya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pitryā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bāhlīka -
• bāhlīka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāhlīka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cīna -
• cīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gāndhārāḥ -
• gāndhāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gāndhārā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “śūlikapāratavaiśyāḥ koṣṭhāgārāṇi vaṇijaśca ”
• śūlika -
• śūlika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śūlika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pārata -
• pārata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vaiśyāḥ -
• vaiśya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vaiśyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• koṣṭhāgārāṇi -
• koṣṭhāgāra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vaṇijaś -
• vaṇij (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vaṇija (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]