Verse 1.180.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.180.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarvagrahapatiṃ devaṃ lokeśaṃ lokanāyakam ”
• sarvagraha -
• sarvagraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• patim -
• pati (noun, feminine)

  [accusative single]

  pati (noun, masculine)

  [accusative single]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• lokeśam -
• lokeśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• lokanāyakam -
• lokanāyaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “pūjayaṃti sadā nadyaḥ sūryasadbhāvabhāvitāḥ ”
• pūjayanti -
• √pūj -> pūjayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √pūj class 10 verb]

  pūjayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pūj (verb class 10)

  [present active third plural]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nadyaḥ -
• nadī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  √nad -> nadya (participle, masculine)

  [nominative single from √nad]
• sūrya -
• sūri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sūrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  sūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sūr -> sūrya (absolutive)

  [absolutive from √sūr]

  √sūr -> sūrya (absolutive)

  [absolutive from √sūr]

  √sūr -> sūrya (participle, masculine)

  [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr -> sūrya (participle, neuter)

  [vocative single from √sūr class 4 verb], [vocative single from √sūr class 10 verb]

  √sūr (verb class 4)

  [imperative active second single]
• asadbhāva -
• asadbhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhāvitāḥ -
• bhāvita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhāvitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √bhū -> bhāvita (participle, masculine)

  [nominative plural from √bhū], [vocative plural from √bhū]

  √bhū -> bhāvitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √bhū], [vocative plural from √bhū], [accusative plural from √bhū]
• Line 3: “śāṃtiṃ kurvaṃtu te nityaṃ sūryadhyānaikamānasāḥ ”
• śāntim -
• śānti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śānti (noun, masculine)

  [accusative single]
• kurvantu -
• √kṛ (verb class 8)

  [imperative active third plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• sūryadhyānai -
• sūryadhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aikam -
• aika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aikā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānasāḥ -
• ānasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ānasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]