Verse 12.10.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 12.10.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ātmanyapi śivaṃ prāptaṃ taḍitpiṅgajaṭādharam ”
• ātmanya -
• ātmanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātman (noun, masculine)

  [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• śivam -
• śivam (indeclinable)

  [indeclinable]

  śiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śivā (noun, feminine)

  [adverb]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• taḍit -
• taḍit (indeclinable)

  [indeclinable]

  taḍit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• piṅgajaṭā -
• piṅgajaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adharam -
• adhara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhara (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]

  √dhṛ (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• Line 2: “tryakṣaṃ daśabhujaṃ prāṃśuṃ udyantaṃ iva bhāskaram ”
• tryakṣam -
• tryakṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tryakṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tryakṣan (noun, masculine)

  [adverb]

  tryakṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• daśabhujam -
• daśabhujā (noun, feminine)

  [adverb]

  daśabhuja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daśabhuja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prāṃśum -
• prāṃśu (noun, masculine)

  [accusative single]

  prāṃśu (noun, feminine)

  [accusative single]
• udyantam -
• udyat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhāskaram -
• bhāskara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāskara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāskarā (noun, feminine)

  [adverb]