Verse 11.23.37

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.23.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṣipantyeke'vajānanta eṣa dharmadhvajaḥ śaṭhaḥ ”
• kṣipantye -
• kṣipantī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kṣipantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣipantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṣip -> kṣipat (participle, neuter)

  [nominative dual from √kṣip class 6 verb], [nominative plural from √kṣip class 6 verb], [vocative dual from √kṣip class 6 verb], [vocative plural from √kṣip class 6 verb], [accusative dual from √kṣip class 6 verb], [accusative plural from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip -> kṣipantī (participle, feminine)

  [nominative single from √kṣip class 6 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]

  √kṣip (verb class 6)

  [present active third plural]
• eke' -
• eka (noun, masculine)

  [nominative plural]

  eka (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  ekā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jānanta* -
• jānat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √jñā -> jānat (participle, masculine)

  [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dharmadhvajaḥ -
• dharmadhvaja (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaṭhaḥ -
• śaṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “kṣīṇavitta imāṃ vṛttimagrahītsvajanojjhitaḥ ”
• kṣīṇa -
• kṣīṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣīṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb]
• vitta*i -
• vitta (noun, masculine)

  [locative single]

  vitta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vittā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vitti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [locative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [nominative dual from √vid class 6 verb], [vocative dual from √vid class 6 verb], [accusative dual from √vid class 6 verb], [locative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vittā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vid class 6 verb], [vocative single from √vid class 6 verb], [vocative dual from √vid class 6 verb], [accusative dual from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [locative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [nominative dual from √vid class 7 verb], [vocative dual from √vid class 7 verb], [accusative dual from √vid class 7 verb], [locative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vittā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vid class 7 verb], [vocative single from √vid class 7 verb], [vocative dual from √vid class 7 verb], [accusative dual from √vid class 7 verb]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• vṛttim -
• vṛtti (noun, feminine)

  [accusative single]
• agrahīt -
• √grah (verb class 9)

  [aorist active third single]
• svajano -
• svajana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ujjhitaḥ -
• ujjhitṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  ujjhita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ujjh -> ujjhita (participle, masculine)

  [nominative single from √ujjh class 6 verb]