Verse 4.15.19

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.15.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nāṭyaṃ sugītaṃ vāditraṃ antardhānaṃ ca khecarāḥ ”
• nāṭyam -
• nāṭya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √naṭ -> nāṭya (participle, masculine)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, neuter)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭyā (participle, feminine)

  [adverb from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, masculine)

  [accusative single from √naṭ class 1 verb], [accusative single from √naṭ]

  √naṭ -> nāṭya (participle, neuter)

  [nominative single from √naṭ class 1 verb], [accusative single from √naṭ class 1 verb], [nominative single from √naṭ], [accusative single from √naṭ]
• sugītam -
• sugīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vāditram -
• vāditra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• antardhānam -
• antardhāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antardhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khecarāḥ -
• khecara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  khecarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “ṛṣayaścāśiṣaḥ satyāḥ samudraḥ śaṅkhamātmajam ”
• ṛṣayaś -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśiṣaḥ -
• āśis (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• satyāḥ -
• satī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  satya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  satyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  sati (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• samudraḥ -
• samudra (noun, masculine)

  [nominative single]
• śaṅkham -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaṅkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātmajam -
• ātmaja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātmaja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ātmajā (noun, feminine)

  [adverb]