Verse 1.8.45

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.8.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tāṃ bāḍhaṃ iti upāmaṃtrya praviśya gajasāhvayam ”
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bāḍham -
• bāḍham (indeclinable)

  [indeclinable]

  bāḍha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bāḍha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bāḍhā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• upāmantrya -
• upāmantrya (indeclinable)

  [indeclinable]
• praviśya -
• praviśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praviśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gajasāhvayam -
• gajasāhvaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “striyaśca svapuraṃ yāsyan premṇā rājñā nivāritaḥ ”
• striyaś -
• strī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svapuram -
• svapura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yāsyan -
• √yā -> yāsyat (participle, masculine)

  [nominative single from √yā class 2 verb], [vocative single from √yā class 2 verb]
• premṇā -
• premṇā (indeclinable)

  [indeclinable]

  preman (noun, masculine)

  [instrumental single]

  preman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• rājñā -
• rājan (noun, masculine)

  [instrumental single]
• nivāritaḥ -
• nivārita (noun, masculine)

  [nominative single]