Verse 307.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 307.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sambhojya viprānācāryaṃ toṣayetsidhyate manuḥ ”
• sambhojya -
• sambhojya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhojya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viprān -
• vipra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ācāryam -
• ācārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ācāryā (noun, feminine)

  [adverb]
• toṣayet -
• √tuṣ (verb class 0)

  [optative active third single]
• sidhyate -
• √sidh -> sidhyat (participle, masculine)

  [dative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> sidhyat (participle, neuter)

  [dative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh (verb class 4)

  [present passive third single]

  √sidh (verb class 1)

  [present passive third single]
• manuḥ -
• manus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  manu (noun, masculine)

  [nominative single]

  manu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “snātvā yathāvadācamya vāgyato yāgamandiraṃ ”
• snātvā* -
• snātva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  snātvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yathāvad -
• yathāvat (indeclinable)

  [indeclinable]
• ācamya -
• ācamya (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāgyato* -
• vāgyataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāgyata (noun, masculine)

  [nominative single]
• yāgam -
• yāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• andi -
• ad (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]