Rajasvala, Rajasvalā: 11 definitions



Rajasvala means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Rajaswala.

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

[«previous next»] — Rajasvala in Marathi glossary
Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

rajasvalā (रजस्वला).—f (S) A mentruous woman. On the first day she is termed caṇḍālī, on the second brahma- ghātinī, on the third rajakī.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

rajasvalā (रजस्वला).—f A menstruous woman.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of rajasvala in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Rajasvala in Sanskrit glossary
Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Rajasvala (रजस्वल).—a. [rajas-valac]

1) Dusty, covered with dust; अङ्गना इव रजस्वला दिशो नो बभूवुरवलोकनक्षमाः (aṅganā iva rajasvalā diśo no babhūvuravalokanakṣamāḥ) R.11.6; Śi.17. 61 (where it also means 'being in menses.').

2) Full of passion (rajas) or emotion; रजस्वलमनित्यं च भूतावासमिमं त्यजेत् (rajasvalamanityaṃ ca bhūtāvāsamimaṃ tyajet) Ms.6.77.

-laḥ A buffalo.

-lā 1 A woman during the menses; रजस्वलाः परिमलिनाम्बरश्रियः (rajasvalāḥ parimalināmbaraśriyaḥ) Śi.17.61; Y.3. 229; R.11.6.

2) A marriageable girl.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Rajasvala (रजस्वल).—m.

(-laḥ) 1. A buffalo. 2. Quicksilver. f.

(-lā) 1. A woman during menstruation. 2. A girl, one above ten years of age. 3. Dusty. 4. Full of passion. E. rajas dust, &c., and valac aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Rajasvala (रजस्वल).—[rajas + vala], I. m. A buffalo. Ii. f. . 1. A woman who has already her courses, [Pañcatantra] iii. [distich] 219. 2. A woman in her courses, [Mānavadharmaśāstra] 3, 239.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Rajasvala (रजस्वल).—[adjective] dusty or full of passion; [feminine] ā menstruating, a woman during the menses.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Rajasvala (रजस्वल):—[=rajas-vala] [from rajas > raj] mf(ā)n. covered with dust, dusty, [Mahābhārata; Bhāgavata-purāṇa]

2) [v.s. ...] full of the quality rajas, full of passion, [Manu-smṛti vi, 77]

3) [v.s. ...] having water (= udaka-vat), [Nirukta, by Yāska [Scholiast or Commentator]]

4) [v.s. ...] m. a buffalo, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

5) [v.s. ...] uṣṭra or gardabha, [Sāyaṇa] (cf. rajeṣita under 2. raja, [column]1)

6) Rajasvalā (रजस्वला):—[=rajas-valā] [from rajas-vala > rajas > raj] f. a menstruating or marriageable woman, [Gṛhya-sūtra; Manu-smṛti; Mahābhārata etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Rajasvala (रजस्वल):—(laḥ) 1. m. A buffalo. f. () A menstruous woman.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Rajasvala (रजस्वल):—(wie eben) [Pāṇini’s acht Bücher 5, 2, 112.] [Vopadeva’s Grammatik 7, 32.]

1) adj. (f. ā) a) bestäubt, mit Staub erfüllt [Mahābhārata 7, 1454. 8896. 9, 1370.] [Bhāgavatapurāṇa 7, 13, 12.] rajasvalākṣa [5, 13, 4. 14, 9.] — b) f. die menses habend, eine Frau während der menses [Vopadeva’s Grammatik 7, 33.] [Amarakoṣa 2, 6, 1, 20.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 534.] [Medinīkoṣa l. 162.] [Halāyudha 2, 333.] [GOBH. 3, 5, 3.] [Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtrāṇi 2, 12. 6, 1.] [Manu’s Gesetzbuch 3, 239. 5, 66.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 229.] [Mahābhārata.2, 2228. 4, 1566. 12, 1575.] [Suśruta 1, 290, 13. 2, 147, 12. 537, 18.] [Raghuvaṃśa 11, 60.] [Spr. 3051] (so v. a. mannbar). [Kathāsaritsāgara 75,113.] [Oxforder Handschriften 33,b,16. 59,b,44. 85,b,33.] gamana [?87,b,24. 283,a,3. 5. 6. 294,b,16. 311,a,35. Vetālapañcaviṃśati in Lassen’s Anthologie (III)8,9.] — c) von der Qualität Rajas erfüllt, voller Leidenschaft [Manu’s Gesetzbuch 6, 77.] citta [Bhāgavatapurāṇa 11, 19, 26.] atirajasvalamati [5, 14, 9.] — d) als Erklärung von rajiṣṭha [Yāska’s Nirukta 8, 19] nach [DURGA] so v. a. udakavant . —

2) m. Büffel [Trikāṇḍaśeṣa 2, 5, 4.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1282.] [Medinīkoṣa]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Rajasvala (रजस्वल):——

1) Adj. (f. ā) — a) bestäubt , mit Staub erfüllt , staubig [Āpastamba’s Dharmasūtra] — b) f. die menses habend ; Subst. eine Frau während der menses. Auch so v.a. mannbar , ein mannbares Mädchen. — c) von der Qualität rajas erfüllt , voller Leidenschaft. — d) als Erklärung von rajiṣṭha so v.a. udakavant. —

2) m. Büffel.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of rajasvala in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

[«previous next»] — Rajasvala in Hindi glossary
Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Rajasvalā (रजस्वला) [Also spelled rajaswala]:—(a) menstruous, in menstruation; —[honā] to menstruate.

context information


Discover the meaning of rajasvala in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: