Niryata, Niryāta: 4 definitions



Niryata means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Niryāta (निर्यात).—a.

1) Gone out, issued &c.

2) Laid aside (as money).

3) Conversant with.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Niryāta (निर्यात).—ppp., adj. (for AMg. nijjāya see under nirjāta, with which this seems blended or confused in [Buddhist Hybrid Sanskrit]; Pali once niyyātaṃ, in Majjhimanikāya (Pali) i.360.9 [puttānaṃ dāyajjaṃ], property or inheritance bestowed upon his sons; commentary niyyātitaṃ, compare niryātayati; perhaps corruption for that word; or possibly lit. went out to?); (1) in sense of nirjāta (1) hardly used, but seems clearly to mean come from, produced from: sarvaratana-niryāta-siṃhāsanaṃ (mss.) Mahāvastu ii.312.7, throne made of all jewels; in mahābhi- jñāparikarma-niryātā(ḥ) Saddharmapuṇḍarīka 312.2 perhaps to be read nirjātā (q.v. for the same [compound], occurring twice); this [compound] is not in Tibetan nor according to WT in their ms. Ḱ, but may have been omitted by haplography, since the next word is mahābhijñākṛtaparikarmāṇaḥ; (2) = nirjāta (2), which is very little used in this sense and should perhaps be em. to niryāta, adept, perfected, perfectly skilled, in (loc. or composition): Mahāvyutpatti 864 = Tibetan ṅes par ḥbyuṅ ba, become perfect or the like; 2544 = Tibetan same, or, tshar phyin pa, completely arrived or the like; these two regularly used in Tibetan for this word: dharmeṣu niryātāḥ syāma Saddharmapuṇḍarīka 60.12; na tāvan niryāto (Kashgar recension pariniṣpanno; Tibetan ṅes par ḥbyuṅ pa) 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau Saddharmapuṇḍarīka 241.1; kṣānti-niryātaḥ Lalitavistara 179.14 (here Tibetan according to Foucaux ṅes par byuṅ ba); (mayāpy eṣa…) dharmo 'dhigato yatra tvaṃ niryātaḥ Lalitavistara 245.9,…in which you are adept; pūrvaśubhakarma-niryāta Lalitavistara 46.22, adept (perfected) thru previous good deeds; abhisaṃjāta-kuśalamūla-niryātā Mahāvastu ii.312.6; mahāyāna-niryātaś ca bhavati Bodhisattvabhūmi 413.16—17; samantabhadracaryā-niryātānāṃ Sukhāvatīvyūha 15.14; sa niryātaḥ sarvaśikṣāsu Gaṇḍavyūha 489.26. See s.v. niryāṇa.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Niryāta (निर्यात) or Niryyāta.—mfn.

(-taḥ-tā-taṃ) Gone out or forth, departed. E. nir, and yāta gone.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Niryāta (निर्यात):—[=nir-yāta] [from nir-yā] mfn. gone out or forth, issued, etc.

2) [v.s. ...] laid aside (as money), [Mahābhārata]

3) [v.s. ...] completely familiar or conversant with ([locative case] or [compound]), [Lalita-vistara] ([varia lectio] nir-jāta).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of niryata in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: