Analysis of “yojanādvayametadasmiṃstantre”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yojanādvayametadasmiṃstantre”—

• yojanād -
• yojana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• asmiṃs -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• tantre -
• tantra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tantrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tantri (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yojana, Vaya, Asmad, Etad, Idam, Tantra, Tantri

Alternative transliteration: yojanadvayametadasmimstantre, [Devanagari/Hindi] योजनाद्वयमेतदस्मिंस्तन्त्रे, [Bengali] যোজনাদ্বযমেতদস্মিংস্তন্ত্রে, [Gujarati] યોજનાદ્વયમેતદસ્મિંસ્તન્ત્રે, [Kannada] ಯೋಜನಾದ್ವಯಮೇತದಸ್ಮಿಂಸ್ತನ್ತ್ರೇ, [Malayalam] യോജനാദ്വയമേതദസ്മിംസ്തന്ത്രേ, [Telugu] యోజనాద్వయమేతదస్మింస్తన్త్రే