Analysis of “yattadonityābhisambandhādyadatrānuktamapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yattadonityābhisambandhādyadatrānuktamapi”—

• yatta -
• yatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 1 verb]
• do -
• da (noun, masculine)

  [nominative single]

  dā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• nityā -
• nitya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nityā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhisambandhād -
• abhisambandha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• atrān -
• atra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Yatta, Nitya, Abhisambandha, Yat, Yad, Atra, Ukta, Api

Alternative transliteration: yattadonityabhisambandhadyadatranuktamapi, [Devanagari/Hindi] यत्तदोनित्याभिसम्बन्धाद्यदत्रानुक्तमपि, [Bengali] যত্তদোনিত্যাভিসম্বন্ধাদ্যদত্রানুক্তমপি, [Gujarati] યત્તદોનિત્યાભિસમ્બન્ધાદ્યદત્રાનુક્તમપિ, [Kannada] ಯತ್ತದೋನಿತ್ಯಾಭಿಸಮ್ಬನ್ಧಾದ್ಯದತ್ರಾನುಕ್ತಮಪಿ, [Malayalam] യത്തദോനിത്യാഭിസമ്ബന്ധാദ്യദത്രാനുക്തമപി, [Telugu] యత్తదోనిత్యాభిసమ్బన్ధాద్యదత్రానుక్తమపి