Analysis of “yathendukārṣṇyakhataruśilāgeyāditāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathendukārṣṇyakhataruśilāgeyāditāṃ”—

• yathe -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• indu -
• indu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kārṣṇya -
• kārṣṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kārṣṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kha -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taru -
• taru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  taru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  taru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śilā -
• śila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śilā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śil (verb class 6)

  [imperative active second single]
• āgeyād -
• āgeya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  āgeya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• itām -
• itā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [accusative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]

Extracted glossary definitions: Yatha, Karshnya, Kha, Taru, Shila, Ageya, Ita

Alternative transliteration: yathendukarshnyakhatarushilageyaditam, yathendukarsnyakhatarusilageyaditam, [Devanagari/Hindi] यथेन्दुकार्ष्ण्यखतरुशिलागेयादितां, [Bengali] যথেন্দুকার্ষ্ণ্যখতরুশিলাগেযাদিতাং, [Gujarati] યથેન્દુકાર્ષ્ણ્યખતરુશિલાગેયાદિતાં, [Kannada] ಯಥೇನ್ದುಕಾರ್ಷ್ಣ್ಯಖತರುಶಿಲಾಗೇಯಾದಿತಾಂ, [Malayalam] യഥേന്ദുകാര്ഷ്ണ്യഖതരുശിലാഗേയാദിതാം, [Telugu] యథేన్దుకార్ష్ణ్యఖతరుశిలాగేయాదితాం