Analysis of “yatastacchalyamasamyagrūḍhatvāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yatastacchalyamasamyagrūḍhatvāt”—

• yatas -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• tacch -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• śalyam -
• śalya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śalya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śalyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śal -> śalya (participle, masculine)

  [accusative single from √śal class 10 verb]

  √śal -> śalya (participle, neuter)

  [nominative single from √śal class 10 verb], [accusative single from √śal class 10 verb]
• asamyag -
• asamyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• rūḍha -
• rūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ruh -> rūḍha (participle, masculine)

  [vocative single from √ruh class 1 verb]

  √ruh -> rūḍha (participle, neuter)

  [vocative single from √ruh class 1 verb]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Yatah, Yat, Yata, Tat, Tad, Shalya, Asamyak, Rudha, Tva

Alternative transliteration: yatastacchalyamasamyagrudhatvat, [Devanagari/Hindi] यतस्तच्छल्यमसम्यग्रूढत्वात्, [Bengali] যতস্তচ্ছল্যমসম্যগ্রূঢত্বাত্, [Gujarati] યતસ્તચ્છલ્યમસમ્યગ્રૂઢત્વાત્, [Kannada] ಯತಸ್ತಚ್ಛಲ್ಯಮಸಮ್ಯಗ್ರೂಢತ್ವಾತ್, [Malayalam] യതസ്തച്ഛല്യമസമ്യഗ്രൂഢത്വാത്, [Telugu] యతస్తచ్ఛల్యమసమ్యగ్రూఢత్వాత్