Analysis of “yamaniyamāsanaprāṇāyāmapratyāhārarūpasādhanapañcakāpekṣayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yamaniyamāsanaprāṇāyāmapratyāhārarūpasādhanapañcakāpekṣayā”—

• yamani -
• yamanī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yamā -
• yama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asana -
• asana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prāṇāyāma -
• prāṇāyāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratyāhāra -
• pratyāhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rūpasā -
• rūpasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhana -
• adhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pañcakā -
• pañcaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pañcaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pañcakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apekṣayā -
• apekṣayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  apekṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Yamani, Yama, Asana, Pranayama, Pratyahara, Rupasa, Adhana, Pancaka, Apekshaya, Apeksha

Alternative transliteration: yamaniyamasanapranayamapratyahararupasadhanapancakapekshaya, yamaniyamasanapranayamapratyahararupasadhanapancakapeksaya, [Devanagari/Hindi] यमनियमासनप्राणायामप्रत्याहाररूपसाधनपञ्चकापेक्षया, [Bengali] যমনিযমাসনপ্রাণাযামপ্রত্যাহাররূপসাধনপঞ্চকাপেক্ষযা, [Gujarati] યમનિયમાસનપ્રાણાયામપ્રત્યાહારરૂપસાધનપઞ્ચકાપેક્ષયા, [Kannada] ಯಮನಿಯಮಾಸನಪ್ರಾಣಾಯಾಮಪ್ರತ್ಯಾಹಾರರೂಪಸಾಧನಪಞ್ಚಕಾಪೇಕ್ಷಯಾ, [Malayalam] യമനിയമാസനപ്രാണായാമപ്രത്യാഹാരരൂപസാധനപഞ്ചകാപേക്ഷയാ, [Telugu] యమనియమాసనప్రాణాయామప్రత్యాహారరూపసాధనపఞ్చకాపేక్షయా