Analysis of “yadyapyāñjanādīnyalaṅkaraṇārthani”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadyapyāñjanādīnyalaṅkaraṇārthani”—

• yadya -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• apyāñ -
• apya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• janād -
• jana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  jana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• alaṅkaraṇā -
• alaṅkaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārtha -
• ārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Yadi, Yad, Apya, Jana, Alankarana, Artha

Alternative transliteration: yadyapyanjanadinyalankaranarthani, [Devanagari/Hindi] यद्यप्याञ्जनादीन्यलङ्करणार्थनि, [Bengali] যদ্যপ্যাঞ্জনাদীন্যলঙ্করণার্থনি, [Gujarati] યદ્યપ્યાઞ્જનાદીન્યલઙ્કરણાર્થનિ, [Kannada] ಯದ್ಯಪ್ಯಾಞ್ಜನಾದೀನ್ಯಲಙ್ಕರಣಾರ್ಥನಿ, [Malayalam] യദ്യപ്യാഞ്ജനാദീന്യലങ്കരണാര്ഥനി, [Telugu] యద్యప్యాఞ్జనాదీన్యలఙ్కరణార్థని