Analysis of “yadakṣaramathāvyaktamīśaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadakṣaramathāvyaktamīśaṃ”—

• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• akṣaram -
• akṣara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣarā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣar (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √kṣar (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• avyaktam -
• avyaktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avyakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• īśam -
• īśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īśā (noun, feminine)

  [adverb]

  īś (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yat, Yad, Akshara, Atha, Avyaktam, Avyakta, Isha, Ish

Alternative transliteration: yadaksharamathavyaktamisham, yadaksaramathavyaktamisam, [Devanagari/Hindi] यदक्षरमथाव्यक्तमीशं, [Bengali] যদক্ষরমথাব্যক্তমীশং, [Gujarati] યદક્ષરમથાવ્યક્તમીશં, [Kannada] ಯದಕ್ಷರಮಥಾವ್ಯಕ್ತಮೀಶಂ, [Malayalam] യദക്ഷരമഥാവ്യക്തമീശം, [Telugu] యదక్షరమథావ్యక్తమీశం