Analysis of “yādṛgvāsanametatsyāttamanastādṛkprajāyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yādṛgvāsanametatsyāttamanastādṛkprajāyate”—

• yādṛg -
• yādṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yādṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāsanam -
• vāsana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāsana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāsanā (noun, feminine)

  [adverb]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• tamana -
• tamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• stā -
• stṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• adṛk -
• adṛś (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adṛś (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• prajāya -
• praja (noun, masculine)

  [dative single]

  praja (noun, neuter)

  [dative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Yadrish, Vasana, Etad, Syat, Sya, Tamana, Stri, Adrish, Praja, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: yadrigvasanametatsyattamanastadrikprajayate, yadrgvasanametatsyattamanastadrkprajayate, [Devanagari/Hindi] यादृग्वासनमेतत्स्यात्तमनस्तादृक्प्रजायते, [Bengali] যাদৃগ্বাসনমেতত্স্যাত্তমনস্তাদৃক্প্রজাযতে, [Gujarati] યાદૃગ્વાસનમેતત્સ્યાત્તમનસ્તાદૃક્પ્રજાયતે, [Kannada] ಯಾದೃಗ್ವಾಸನಮೇತತ್ಸ್ಯಾತ್ತಮನಸ್ತಾದೃಕ್ಪ್ರಜಾಯತೇ, [Malayalam] യാദൃഗ്വാസനമേതത്സ്യാത്തമനസ്താദൃക്പ്രജായതേ, [Telugu] యాదృగ్వాసనమేతత్స్యాత్తమనస్తాదృక్ప్రజాయతే