Analysis of “vyavasāyakathāvākyairyāvattannānuvarṇitam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyavasāyakathāvākyairyāvattannānuvarṇitam”—

• vyavasāya -
• vyavasāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kathā -
• katha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  katha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avākyai -
• avākin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  avākin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• airyā -
• avat -
• avat (noun, masculine)

  [compound]

  avat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √u -> avat (participle, neuter)

  [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]
• tann -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• ānu -
• ānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• varṇitam -
• varṇita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varṇita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varṇitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √varṇ -> varṇita (participle, masculine)

  [accusative single from √varṇ class 10 verb]

  √varṇ -> varṇita (participle, neuter)

  [nominative single from √varṇ class 10 verb], [accusative single from √varṇ class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Vyavasaya, Katha, Avakin, Avat, Tan, Anu, Varnita

Alternative transliteration: vyavasayakathavakyairyavattannanuvarnitam, [Devanagari/Hindi] व्यवसायकथावाक्यैर्यावत्तन्नानुवर्णितम्, [Bengali] ব্যবসাযকথাবাক্যৈর্যাবত্তন্নানুবর্ণিতম্, [Gujarati] વ્યવસાયકથાવાક્યૈર્યાવત્તન્નાનુવર્ણિતમ્, [Kannada] ವ್ಯವಸಾಯಕಥಾವಾಕ್ಯೈರ್ಯಾವತ್ತನ್ನಾನುವರ್ಣಿತಮ್, [Malayalam] വ്യവസായകഥാവാക്യൈര്യാവത്തന്നാനുവര്ണിതമ്, [Telugu] వ్యవసాయకథావాక్యైర్యావత్తన్నానువర్ణితమ్