Analysis of “vyūhaśuddhibhirnānāvikurvitavṛṣabhitābhirvividhamārgavyūhaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyūhaśuddhibhirnānāvikurvitavṛṣabhitābhirvividhamārgavyūhaiḥ”—

• vyūha -
• vyūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śuddhibhir -
• śuddhi (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vikurvita -
• vikurvita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛṣabhi -
• vṛṣabhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• tābhir -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• mārgavyū -
• mārgavī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  mārgavī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  mārgavī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ūhaiḥ -
• ūha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vyuha, Shuddhi, Nana, Vikurvita, Vrishabhi, Vividha, Margavi, Uha

Alternative transliteration: vyuhashuddhibhirnanavikurvitavrishabhitabhirvividhamargavyuhaih, vyuhasuddhibhirnanavikurvitavrsabhitabhirvividhamargavyuhaih, [Devanagari/Hindi] व्यूहशुद्धिभिर्नानाविकुर्वितवृषभिताभिर्विविधमार्गव्यूहैः, [Bengali] ব্যূহশুদ্ধিভির্নানাবিকুর্বিতবৃষভিতাভির্বিবিধমার্গব্যূহৈঃ, [Gujarati] વ્યૂહશુદ્ધિભિર્નાનાવિકુર્વિતવૃષભિતાભિર્વિવિધમાર્ગવ્યૂહૈઃ, [Kannada] ವ್ಯೂಹಶುದ್ಧಿಭಿರ್ನಾನಾವಿಕುರ್ವಿತವೃಷಭಿತಾಭಿರ್ವಿವಿಧಮಾರ್ಗವ್ಯೂಹೈಃ, [Malayalam] വ്യൂഹശുദ്ധിഭിര്നാനാവികുര്വിതവൃഷഭിതാഭിര്വിവിധമാര്ഗവ്യൂഹൈഃ, [Telugu] వ్యూహశుద్ధిభిర్నానావికుర్వితవృషభితాభిర్వివిధమార్గవ్యూహైః