Analysis of “vyāmiśrayājibhirvarṇairnirmitāyatanāstu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyāmiśrayājibhirvarṇairnirmitāyatanāstu”—

• vyāmiśrayā -
• vyāmiśrā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ājibhir -
• āji (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• varṇair -
• varṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  varṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nirmitāya -
• nirmita (noun, masculine)

  [dative single]

  nirmita (noun, neuter)

  [dative single]
• tanās -
• tanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

Extracted glossary definitions: Vyamishra, Aji, Varna, Nirmita, Tana

Alternative transliteration: vyamishrayajibhirvarnairnirmitayatanastu, vyamisrayajibhirvarnairnirmitayatanastu, [Devanagari/Hindi] व्यामिश्रयाजिभिर्वर्णैर्निर्मितायतनास्तु, [Bengali] ব্যামিশ্রযাজিভির্বর্ণৈর্নির্মিতাযতনাস্তু, [Gujarati] વ્યામિશ્રયાજિભિર્વર્ણૈર્નિર્મિતાયતનાસ્તુ, [Kannada] ವ್ಯಾಮಿಶ್ರಯಾಜಿಭಿರ್ವರ್ಣೈರ್ನಿರ್ಮಿತಾಯತನಾಸ್ತು, [Malayalam] വ്യാമിശ്രയാജിഭിര്വര്ണൈര്നിര്മിതായതനാസ്തു, [Telugu] వ్యామిశ్రయాజిభిర్వర్ణైర్నిర్మితాయతనాస్తు