Analysis of “vijayaścābravīnnaitadyallabdhaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vijayaścābravīnnaitadyallabdhaṃ”—

• vijayaś -
• vijaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abravīn -
• √brū (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• nai -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• etad -
• etad (indeclinable)

  [indeclinable]

  etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yal -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• labdham -
• labdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  labdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  labdhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [accusative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [nominative single from √labh class 1 verb], [accusative single from √labh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Vijaya, Nri, Etad, Yat, Yad, Labdha

Alternative transliteration: vijayashcabravinnaitadyallabdham, vijayascabravinnaitadyallabdham, [Devanagari/Hindi] विजयश्चाब्रवीन्नैतद्यल्लब्धं, [Bengali] বিজযশ্চাব্রবীন্নৈতদ্যল্লব্ধং, [Gujarati] વિજયશ્ચાબ્રવીન્નૈતદ્યલ્લબ્ધં, [Kannada] ವಿಜಯಶ್ಚಾಬ್ರವೀನ್ನೈತದ್ಯಲ್ಲಬ್ಧಂ, [Malayalam] വിജയശ്ചാബ്രവീന്നൈതദ്യല്ലബ്ധം, [Telugu] విజయశ్చాబ్రవీన్నైతద్యల్లబ్ధం