Analysis of “vicitraśuddhamananakalaṅkakalitātmabhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vicitraśuddhamananakalaṅkakalitātmabhiḥ”—

• vicitra -
• vicitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuddham -
• śuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
• anana -
• anana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kalaṅka -
• kalaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kalitā -
• kalita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kalitā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kal -> kalita (participle, masculine)

  [vocative single from √kal class 1 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalita (participle, neuter)

  [vocative single from √kal class 1 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalitā (participle, feminine)

  [nominative single from √kal class 1 verb], [nominative single from √kal class 10 verb]

  √kal (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ātmabhiḥ -
• ātman (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vicitra, Shuddha, Anana, Kalanka, Kalita, Atman

Alternative transliteration: vicitrashuddhamananakalankakalitatmabhih, vicitrasuddhamananakalankakalitatmabhih, [Devanagari/Hindi] विचित्रशुद्धमननकलङ्ककलितात्मभिः, [Bengali] বিচিত্রশুদ্ধমননকলঙ্ককলিতাত্মভিঃ, [Gujarati] વિચિત્રશુદ્ધમનનકલઙ્કકલિતાત્મભિઃ, [Kannada] ವಿಚಿತ್ರಶುದ್ಧಮನನಕಲಙ್ಕಕಲಿತಾತ್ಮಭಿಃ, [Malayalam] വിചിത്രശുദ്ധമനനകലങ്കകലിതാത്മഭിഃ, [Telugu] విచిత్రశుద్ధమననకలఙ్కకలితాత్మభిః