Analysis of “viṣayānātmoddeśyakaniṣkāmasvadharmayogārambhamāhātmyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viṣayānātmoddeśyakaniṣkāmasvadharmayogārambhamāhātmyena”—

• viṣayān -
• viṣaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ātmo -
• ātman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uddeśyaka -
• uddeśyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddeśyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niṣkāma -
• niṣkāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣkāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svadharma -
• svadharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svadharman (noun, masculine)

  [compound]

  svadharman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yogā -
• yoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yogā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arambham -
• √rambh (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• āhā -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āhan (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• ātmyena -
• ātmya (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Vishaya, Atman, Atma, Uddeshyaka, Nishkama, Svadharma, Svadharman, Yoga, Ahan, Atmya

Alternative transliteration: vishayanatmoddeshyakanishkamasvadharmayogarambhamahatmyena, visayanatmoddesyakaniskamasvadharmayogarambhamahatmyena, [Devanagari/Hindi] विषयानात्मोद्देश्यकनिष्कामस्वधर्मयोगारम्भमाहात्म्येन, [Bengali] বিষযানাত্মোদ্দেশ্যকনিষ্কামস্বধর্মযোগারম্ভমাহাত্ম্যেন, [Gujarati] વિષયાનાત્મોદ્દેશ્યકનિષ્કામસ્વધર્મયોગારમ્ભમાહાત્મ્યેન, [Kannada] ವಿಷಯಾನಾತ್ಮೋದ್ದೇಶ್ಯಕನಿಷ್ಕಾಮಸ್ವಧರ್ಮಯೋಗಾರಮ್ಭಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇನ, [Malayalam] വിഷയാനാത്മോദ്ദേശ്യകനിഷ്കാമസ്വധര്മയോഗാരമ്ഭമാഹാത്മ്യേന, [Telugu] విషయానాత్మోద్దేశ్యకనిష్కామస్వధర్మయోగారమ్భమాహాత్మ్యేన