Analysis of “vartamānadṛḍhābhyāsamithyājñānamayātmani”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vartamānadṛḍhābhyāsamithyājñānamayātmani”—

• vartamāna -
• vartamāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vartamāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vṛt -> vartamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vartamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √vṛt class 1 verb]
• dṛḍhā -
• dṛḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dṛḍhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhyāsa -
• abhyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mithyājñānam -
• mithyājñāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ayāt -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √yā (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• mani -
• manī (noun, masculine)

  [adverb]

  manī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  manī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Vartamana, Dridha, Abhyasa, Mithyajnana, Aya, Mani

Alternative transliteration: vartamanadridhabhyasamithyajnanamayatmani, vartamanadrdhabhyasamithyajnanamayatmani, [Devanagari/Hindi] वर्तमानदृढाभ्यासमिथ्याज्ञानमयात्मनि, [Bengali] বর্তমানদৃঢাভ্যাসমিথ্যাজ্ঞানমযাত্মনি, [Gujarati] વર્તમાનદૃઢાભ્યાસમિથ્યાજ્ઞાનમયાત્મનિ, [Kannada] ವರ್ತಮಾನದೃಢಾಭ್ಯಾಸಮಿಥ್ಯಾಜ್ಞಾನಮಯಾತ್ಮನಿ, [Malayalam] വര്തമാനദൃഢാഭ്യാസമിഥ്യാജ്ഞാനമയാത്മനി, [Telugu] వర్తమానదృఢాభ్యాసమిథ్యాజ్ఞానమయాత్మని