Analysis of “vahadvātājātasthāvarajaṅgamaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vahadvātājātasthāvarajaṅgamaḥ”—

• vahad -
• vahat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √vah -> vahat (participle, neuter)

  [nominative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah class 1 verb], [accusative single from √vah class 1 verb]
• vātā -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• ajātas -
• ajāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• thāva -
• tha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ara -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• jaṅgamaḥ -
• jaṅgama (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vahat, Vatri, Vata, Vat, Ajata, Tha, Ara, Jangama

Alternative transliteration: vahadvatajatasthavarajangamah, [Devanagari/Hindi] वहद्वाताजातस्थावरजङ्गमः, [Bengali] বহদ্বাতাজাতস্থাবরজঙ্গমঃ, [Gujarati] વહદ્વાતાજાતસ્થાવરજઙ્ગમઃ, [Kannada] ವಹದ್ವಾತಾಜಾತಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗಮಃ, [Malayalam] വഹദ്വാതാജാതസ്ഥാവരജങ്ഗമഃ, [Telugu] వహద్వాతాజాతస్థావరజఙ్గమః