Analysis of “vṛṣṇiśārdūletyuktvaivaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vṛṣṇiśārdūletyuktvaivaṃ”—

• vṛṣṇi -
• vṛṣṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vṛṣṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vṛṣṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vṛṣan (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛṣan (noun, neuter)

  [locative single]
• śārdūle -
• śārdūla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvai -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vrishni, Vrishan, Shardula, Iti, Uktva, Evam, Eva

Alternative transliteration: vrishnisharduletyuktvaivam, vrsnisarduletyuktvaivam, [Devanagari/Hindi] वृष्णिशार्दूलेत्युक्त्वैवं, [Bengali] বৃষ্ণিশার্দূলেত্যুক্ত্বৈবং, [Gujarati] વૃષ્ણિશાર્દૂલેત્યુક્ત્વૈવં, [Kannada] ವೃಷ್ಣಿಶಾರ್ದೂಲೇತ್ಯುಕ್ತ್ವೈವಂ, [Malayalam] വൃഷ്ണിശാര്ദൂലേത്യുക്ത്വൈവം, [Telugu] వృష్ణిశార్దూలేత్యుక్త్వైవం